Version 1.0, 16/11/2026. Dieser Vertrag wird mit der Eröffnung eines Shops bei Codeator Stores oder dem Abschluss eines Tarifs angenommen und ist Bestandteil unserer AGB. Eine neue Version wird angekündigt, wie Abschnitt 13 es vorsieht.
1. Vertragsparteien
Verantwortlicher: der Händler, der einen Shop bei Codeator Stores betreibt, in jedem Tarif einschließlich des kostenlosen („Sie“).
Auftragsverarbeiter:
Abdullah Mahmood Abdulqadir Al-Imam, handelnd unter Codeator
Kolonnenstr. 8, 10827 Berlin, Deutschland
Telefon: +49 1522 3324433
E-Mail: [email protected]
(„Codeator“, „wir“).
2. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck
Gegenstand: Codeator hostet und betreibt Ihren Onlineshop auf der Plattform Codeator Stores: die Verkaufsseite, das Verwaltungspanel, die mobile App des Shops, soweit Ihr Tarif sie umfasst, die Ladenkasse, die Nachrichten des Shops und den Support.
Art der Verarbeitung: Speichern, Ordnen, Anzeigen, Ändern, Übermitteln (etwa an einen Kurierdienst, den Sie angebunden haben), Sichern und Löschen von Daten sowie die Beantwortung von Anfragen an den KI-Assistenten im Panel und im Chat der Verkaufsseite.
Zweck: ausschließlich die Bereitstellung des Shops für Sie, wie es die AGB und Ihre Einstellungen beschreiben.
Dauer: solange Ihr Shop auf der Plattform besteht, und danach, bis seine Daten nach Abschnitt 11 gelöscht oder zurückgegeben sind.
3. Art der Daten und betroffene Personen
Ihre Kunden und Gäste Ihres Shops: Name; Telefonnummer; E-Mail-Adresse, sofern angegeben; Passwort (nur als Hash gespeichert); Lieferadressen, einschließlich eines Standortpunkts, wenn der Kunde einen setzt; Bestellungen, ihre Beträge, die Zahlungsart (heute Barzahlung bei Lieferung) und ihr Verlauf; Guthabenbuchungen; Nachrichten und Bilder im Chat des Shops; Anfragen zu Wiederverfügbarkeit und Preisen; Anmeldesitzungen und Protokolle von Einmalcodes; Installations- und Push-Kennungen der App des Shops; Push-Abonnements im Browser; und, wo Analysen eingeschaltet sind, eine pseudonyme Analyse-Kennung.
Ihr Team, Ihre Vertriebsmitarbeiter und Kassierer: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Benutzername, Passwort (als Hash), Rolle, letzte Anmeldung, die PIN der Kasse (als Hash) und das Protokoll ihrer Änderungen im Panel.
Weitere Personen, deren Daten Sie eingeben: Lieferanten (Name, Telefonnummer) und Personen, die bei Kassenschulden genannt werden (Name, Telefonnummer).
Die Plattform ist nicht für besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) gebaut. Geben Sie solche Daten nicht in Ihren Shop ein.
4. Weisungen
Wir verarbeiten die Daten nur auf Ihre dokumentierte Weisung. Ihre Weisungen sind dieser Vertrag, die AGB, Ihre Einstellungen und Handlungen im Panel Ihres Shops sowie alles, was Sie uns zusätzlich an [email protected] schreiben. Verpflichtet uns das Recht der EU oder eines Mitgliedstaats zu einer anderen Verarbeitung, teilen wir Ihnen das vorher mit, sofern das Recht dies nicht verbietet.
Halten wir eine Weisung für einen Verstoß gegen Datenschutzrecht, weisen wir Sie unverzüglich darauf hin und dürfen ihre Ausführung aussetzen, bis Sie sie bestätigen oder ändern.
5. Vertraulichkeit
Alle Personen bei Codeator, die Zugang zu den Daten Ihres Shops haben, sind vertraglich oder gesetzlich zur Vertraulichkeit verpflichtet und sehen die Daten nur, soweit ihre Arbeit es erfordert.
6. Sicherheit der Verarbeitung
Wir treffen die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die Anlage 1 beschreibt. Wir dürfen sie verbessern; das Schutzniveau, das sie bieten, senken wir nie.
7. Unterauftragsverarbeiter
Sie erteilen uns eine allgemeine Genehmigung, weitere Auftragsverarbeiter einzusetzen. Die heute eingesetzten nennt Anlage 2. Wir verpflichten jeden auf dieselben Datenschutzpflichten wie in diesem Vertrag.
Jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung teilen wir Ihnen mindestens 30 Tage vorher per E-Mail an den Inhaber des Shop-Kontos und auf dieser Seite mit. Sie können in dieser Zeit aus einem sachlichen datenschutzrechtlichen Grund widersprechen. Können wir Ihrem Widerspruch nicht abhelfen, kann jede Seite das Abonnement zum Zeitpunkt der Änderung beenden; was Sie für die Zeit danach bezahlt haben, erstatten wir.
8. Anfragen betroffener Personen
Wir unterstützen Sie bei der Beantwortung von Anträgen auf Wahrnehmung der Rechte nach Kapitel III DSGVO. Ihr Panel zeigt die Daten Ihrer Kunden und Ihres Teams, und Ihre Kunden können ihr Konto in Ihrem Shop selbst löschen. Beim Löschen eines Kontos werden seine Adressen, Sitzungen, verknüpften Anmeldungen, Push-Kennungen und Standortpunkte entfernt, Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Passwort geleert und seine Chat-Nachrichten und Bilder geleert; Bestellungen behalten ihre eigene Kopie von Name, Telefonnummer und Adresse. Erreicht ein Antrag uns direkt, leiten wir ihn unverzüglich an Sie weiter und beantworten ihn nicht selbst, es sei denn, Sie weisen uns dazu an.
9. Weitere Unterstützung
Wir unterstützen Sie unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der uns verfügbaren Informationen bei der Sicherheit (Art. 32), der Meldung von Datenschutzverletzungen (Art. 33 und 34), bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorherigen Konsultationen (Art. 35 und 36).
10. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Erfahren wir von einer Verletzung, die Daten Ihres Shops betrifft, teilen wir Ihnen das unverzüglich mit, möglichst innerhalb von 24 Stunden, per E-Mail an den Inhaber des Shop-Kontos. Wir nennen, was wir über die Art der Verletzung, die Kategorien und ungefähre Zahl der betroffenen Personen und Datensätze, die wahrscheinlichen Folgen und die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen wissen, und ergänzen, was wir später erfahren.
11. Am Ende: Löschung oder Rückgabe
Endet ein Abonnement, wird der Shop pausiert, und seine Daten bleiben erhalten, damit Sie ihn so zurückbekommen, wie er war. Jederzeit, und jedenfalls wenn Sie den Shop nicht mehr wollen, entscheiden Sie schriftlich, ob wir seine Daten löschen oder sie Ihnen zuerst zurückgeben und dann löschen. Wir übergeben Ihnen dann, wenn Sie es verlangt haben, eine vollständige Kopie der Daten und Dateien des Shops, löschen innerhalb von 30 Tagen seine Datenbank und Dateien einschließlich der Sicherungskopien und bestätigen Ihnen die Löschung schriftlich. Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, bewahren wir nur so lange auf, wie das Gesetz es verlangt.
12. Nachweise und Kontrollen
Wir stellen Ihnen die Informationen zur Verfügung, die Sie zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags brauchen. Sie selbst oder ein von Ihnen beauftragter, zur Verschwiegenheit verpflichteter Prüfer dürfen die Einhaltung nach einer Ankündigung von mindestens 30 Tagen während der Geschäftszeiten prüfen, ohne den Betrieb der Plattform zu stören, in der Regel höchstens einmal im Jahr, es sei denn, es gab eine Verletzung. Jede Seite trägt ihre eigenen Kosten.
13. Übermittlungen außerhalb der EU und Änderungen
Die Shops, ihre Datenbanken und ihre Dateien werden in der Europäischen Union gespeichert (Anlage 2). Einige Unterauftragsverarbeiter sitzen in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder können von dort auf Daten zugreifen, wie Anlage 2 angibt. Das Team von Codeator arbeitet außerdem aus dem Irak: Es kann von dort für Support und Betrieb auf Shop-Daten zugreifen, und die nächtlichen Sicherungskopien der Datenbanken werden auch auf einem Rechner von Codeator dort aufbewahrt. Für jede solche Übermittlung sorgen wir für eine Garantie nach Kapitel V DSGVO: einen Angemessenheitsbeschluss, das EU-US Data Privacy Framework, soweit der Empfänger danach zertifiziert ist, oder die EU-Standardvertragsklauseln.
Händler außerhalb der EU. Haben Sie Ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, sind die Standardvertragsklauseln nach dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Kommission, Modul 4 (Übermittlung vom Auftragsverarbeiter an den Verantwortlichen), durch Verweis Bestandteil dieses Vertrags, mit Ihnen als Datenimporteur und Codeator als Datenexporteur. Klausel 7 (Kopplungsklausel) und die Option in Klausel 11 gelten nicht; nach Klausel 17 gilt deutsches Recht, nach Klausel 18 sind die Gerichte in Berlin zuständig. Anhang I der Klauseln wird durch die Abschnitte 1 bis 3 dieses Vertrags ausgefüllt.
Änderungen. Eine neue Version dieses Vertrags kündigen wir dem Inhaber des Kontos mindestens 30 Tage vor ihrer Geltung per E-Mail an. Nehmen Sie sie nicht an, können Sie das Abonnement vorher beenden.
14. Schlussbestimmungen
Weichen dieser Vertrag und die AGB beim Schutz personenbezogener Daten voneinander ab, geht dieser Vertrag vor. Es gilt deutsches Recht. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Rest wirksam. Fragen zum Datenschutz: [email protected].
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen
Die Maßnahmen, die am Datum dieser Version bestehen, wie der Code der Plattform und die Einrichtung ihrer Server sie zeigen.
Wo die Daten liegen und wer die Server erreicht
- Die Plattform, die Datenbank jedes Shops und ihr Zwischenspeicher laufen auf einem eigenen Cloud-Server von Hetzner in Nürnberg. Die Datenbank ist von außerhalb des Servers nicht erreichbar.
- Die Anmeldung am Server erfolgt nur mit SSH-Schlüssel; Passwörter sind abgeschaltet. Die Schlüssel hält der Inhaber von Codeator; die Automatisierungsschlüssel können jeweils nur festgelegte Befehle ausführen.
- Zwei Firewalls, die des Servers und die von Hetzner, lassen nur Web-Verkehr und SSH durch. Sicherheitsupdates werden automatisch installiert, und der Server wird jede Minute überwacht, mit Alarmen.
Trennung der Shops
- Jeder Shop hat eine eigene Datenbank. Eine Anfrage wird ihrem Shop zugeordnet, bevor sich jemand anmeldet, und das Anmelde-Token eines Shops wird von jedem anderen abgewiesen.
- Die Datenbanken aller Shops laufen auf einem Datenbankserver unter einer Anwendungsrolle; Bilder sind durch einen Ordner je Shop getrennt.
Zugang, Passwörter und Sitzungen
- Der gesamte Verkehr zu den Shops ist mit TLS verschlüsselt.
- Passwörter werden nur als gesalzene Hashes gespeichert (PBKDF2 mit SHA-512), die Kassen-PIN als PBKDF2-Hash, Einmalcodes, Passwort-Links und Sitzungs-Token als Hashes.
- Schlüssel und Kurier-Passwörter, die Sie im Panel speichern, werden verschlüsselt (AES-256-GCM).
- Rollen im Team bestimmen, wer was sieht und ändert. Anmeldungen und Einmalcodes sind in der Häufigkeit begrenzt, wiederholte Fehlversuche werden verlangsamt.
- Jede Änderung Ihres Teams im Panel wird mit Person und Zeitpunkt protokolliert; Passwörter und Schlüssel gelangen nie in dieses Protokoll.
Protokolle und Messung
- Das Protokoll der Programmierschnittstelle hält nur das Muster des aufgerufenen Pfads fest, nie die vollständige Adresse. Die Verkaufsseite zählt ihre Besucher nur als Tagessummen und speichert keine IP-Adressen.
- Der Webserver vor den Shops protokolliert IP-Adressen in seinem Zugriffsprotokoll, das in der Größe begrenzt ist und beim Volllaufen überschrieben wird.
Verfügbarkeit und Sicherungen
- Jede Datenbank wird jede Nacht gesichert; diese Kopien bleiben 14 Tage auf dem Server, nur für seinen Administrator lesbar, und die neueste Kopie jeder Datenbank bleibt immer erhalten. Vor jeder neuen Version der Plattform wird ebenfalls jede Datenbank gesichert.
- Alle 30 Minuten werden die neuesten Kopien mit Prüfsumme auf ein Laufwerk eines Rechners von Codeator kopiert.
Was noch fehlt
Damit Sie den Schutz selbst beurteilen können: Das Panel bietet noch keine Zwei-Faktor-Anmeldung; personenbezogene Daten werden in der Datenbank nicht feldweise verschlüsselt, und die Verschlüsselung der Festplatten und des Sicherungslaufwerks ist noch nicht bestätigt; Protokolle, das Änderungsprotokoll, verlassene Warenkörbe und Code-Protokolle haben noch keine automatische Löschfrist; und Export und Löschung am Vertragsende (Abschnitt 11) werden von Hand durchgeführt.
Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter
Unternehmen, die personenbezogene Daten Ihres Shops im Auftrag von Codeator verarbeiten, Stand 16/11/2026.
| Unterauftragsverarbeiter | Leistung | Daten | Ort |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Deutschland | Server für Plattform, Datenbanken und Zwischenspeicher | Alle Daten des Shops | Nürnberg, Deutschland |
| Hostinger International Ltd., Zypern | Server der Plattform bis zum 11/11/2026; er hält noch eine angehaltene Kopie der Datenbanken der Plattform vom selben Tag, bis sie gelöscht ist | Die Shop-Daten jenes Tages | Frankfurt am Main, Deutschland |
| Cloudflare, Inc., USA | Dateispeicher (Produkt- und Designbilder, Chat- und Zahlungsbilder, App-Builds), die Karte der Lieferadresse und der Namensdienst der Domain | Bilder; die IP-Adresse dessen, der eine Datei lädt | Speicher in Osteuropa; das weltweite Netz von Cloudflare liefert die Dateien aus |
| Microsoft (Microsoft 365) | Versand der E-Mails des Shops: Codes, Passwort-Links und Hinweise | E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht | Microsoft-Cloud; ggf. auch USA |
| OTPIQ, Irak | Versand von Bestätigungscodes per WhatsApp, Telegram oder SMS, wenn Ihr Shop das Guthaben von Codeator nutzt | Telefonnummer, Code, IP-Adresse des Anfragenden | Irak |
| OpenAI, USA, und Anthropic, USA | Der KI-Assistent im Panel und im Chat der Verkaufsseite, aufgerufen von Codeators eigenem Server | Die Nachrichten an den Assistenten und die Shop-Daten, die er zur Antwort liest (bei Kunden: ihre letzten Bestellungen) | USA |
| Google (Firebase, Google Analytics, Google Fonts) | Push-Nachrichten und App-Prüfungen für die App des Shops; Analysen von Codeator, wo der Tarif sie umfasst, und nur nach Einwilligung, wo diese nötig ist; die Schrift der Verkaufsseite | Push-Kennungen und Nachricht; eine pseudonyme Analyse-Kennung und Ereignisse; die IP-Adresse des Besuchers | Google-Cloud; ggf. auch USA |
| Push-Dienste der Browser (Google, Mozilla, Microsoft, Apple) | Zustellung von Browser-Benachrichtigungen an Kunden, die sie erlaubt haben | Benachrichtigungsadresse und Text | Cloud des Browser-Herstellers; ggf. auch USA |
| OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich, und OpenFreeMap | Kartenkacheln auf der Kontaktseite des Shops und die Ersatzkarte | Die IP-Adresse des Besuchers | Vereinigtes Königreich und Europa |
Dienste, die Sie selbst wählen. Manche Dienste arbeiten unter Ihrem eigenen Konto und auf Ihre eigene Entscheidung, etwa ein Kurierdienst, den Sie anbinden (wie Al-Waseet oder AlBarq), Ihr eigener OTPIQ-Schlüssel, Ihr eigener Telegram-Bot für Hinweise an Ihr Team, Ihr eigenes Meta- oder TikTok-Pixel oder Ihre eigene Google-Analytics-Property oder eine KI-App, die ein Mitglied Ihres Teams mit dem Shop verbindet. Sie sind Ihre Auftragsverarbeiter oder Empfänger, nicht Unterauftragsverarbeiter von Codeator; es gilt Ihre Vereinbarung mit ihnen.
Kein Unterauftragsverarbeiter für die Daten Ihrer Kunden: Stripe nimmt nur Ihre eigene Abonnementzahlung an Codeator entgegen, wie unsere Datenschutzerklärung beschreibt.