لمن هذه التعليمات
نعرض اشتراكات منتجات كودياتر، وأهمها اليوم المتجر الإلكتروني Codeator Stores، داخل الاتحاد الأوروبي على أصحاب الأعمال: أي من يبرم العقد لنشاطه التجاري أو المهني (Unternehmer, § 14 BGB)، كما تنص شروط الاستخدام. وصاحب العمل ليس له حق الرجوع.
فإن أبرمتم العقد معنا بصفتكم مستهلكين (Verbraucher, § 13 BGB)، فلكم حق الرجوع المبيّن أدناه. ويشمل ذلك أيضاً باقات نقاط المساعد الذكي في لوحة تحكم المتجر.
حق الرجوع
يحق لكم الرجوع عن هذا العقد خلال أربعة عشر يوماً دون ذكر أي سبب.
تنتهي مهلة الرجوع بعد أربعة عشر يوماً من يوم إبرام العقد.
لممارسة حق الرجوع، عليكم إبلاغنا على العنوان التالي:
عبدالله الإمام (Abdullah Mahmood Abdulqadir Al-Imam)، الاسم التجاري: كودياتر
Kolonnenstr. 8، 10827 Berlin، ألمانيا
الهاتف: +49 1522 3324433
البريد الإلكتروني: [email protected]
بقراركم الرجوع عن هذا العقد، بتصريح واضح لا لبس فيه (مثل رسالة بالبريد العادي أو بالبريد الإلكتروني). ويمكنكم استخدام نموذج الرجوع المرفق، لكنه ليس إلزامياً.
وللالتزام بمهلة الرجوع يكفي أن ترسلوا إشعار ممارسة حق الرجوع قبل انقضاء المهلة.
آثار الرجوع
إذا رجعتم عن هذا العقد، نردّ إليكم كل ما دفعتموه لنا، بما في ذلك تكاليف التسليم (عدا التكاليف الإضافية الناتجة عن اختياركم طريقة تسليم غير أرخص طريقة قياسية عرضناها)، دون تأخير، وفي موعد أقصاه أربعة عشر يوماً من اليوم الذي يصلنا فيه إشعار رجوعكم عن العقد. ونردّ المبلغ بوسيلة الدفع نفسها التي استخدمتموها في المعاملة الأصلية، ما لم نتفق معكم صراحةً على غير ذلك، ولا تُحتسب عليكم في أي حال رسوم بسبب هذا الردّ.
وإذا طلبتم أن تبدأ الخدمة خلال مهلة الرجوع، فعليكم أن تدفعوا لنا مبلغاً مناسباً يعادل نسبة ما قدّمناه من الخدمة حتى إبلاغنا بالرجوع، قياساً إلى كامل الخدمة المتفق عليها في العقد.
هنا تنتهي التعليمات. الأقسام التالية ليست جزءاً من التعليمات القانونية، وإنما تشرح كيف يجري الرجوع عندنا عملياً.
نموذج الرجوع
(املؤوا هذا النموذج وأرسلوه إلينا فقط إن أردتم الرجوع عن العقد.)
إلى:
عبدالله الإمام (Abdullah Mahmood Abdulqadir Al-Imam)، الاسم التجاري: كودياتر
Kolonnenstr. 8، 10827 Berlin، ألمانيا
الهاتف: +49 1522 3324433
البريد الإلكتروني: [email protected]
أبلغكم أنا/نحن (*) برجوعي/رجوعنا (*) عن العقد الذي أبرمته/أبرمناه (*) لشراء البضائع التالية (*)/لتقديم الخدمة التالية (*)
تاريخ الطلب (*)/تاريخ الاستلام (*)
اسم المستهلك (المستهلكين)
عنوان المستهلك (المستهلكين)
توقيع المستهلك (المستهلكين) (عند الإرسال على الورق فقط)
التاريخ
(*) احذفوا ما لا ينطبق.
كيف يجري الرجوع عندنا
- أسرع طريقة رسالة إلى [email protected]، ويُفضَّل أن تكون من العنوان الذي اشتركتم به لنعرف العقد. واذكروا لنا اسم متجركم.
- نؤكد لكم بالبريد الإلكتروني أن رجوعكم وصلنا، وننهي الاشتراك، ونردّ المبلغ عن طريق Stripe إلى البطاقة التي دفعتم بها.
- الرجوع غير الإلغاء. فالإلغاء ينهي الاشتراك بنهاية المدة المدفوعة، وطريقته في شروط الاستخدام.
- المشتريات داخل تطبيق الألعاب Codeator Arcade تُدفع عبر متجر Google Play أو متجر App Store. ولكم أن تراسلونا للرجوع كما سبق، ولكم أيضاً طرق الاسترداد التي يتيحها المتجر نفسه.
اللغات
توجد هذه التعليمات أيضاً بالألمانية والإنجليزية. والنص الألماني هو المعتمد للمستهلك في ألمانيا.